1
00:01:02,340 --> 00:01:07,780
ובכן, בחורים, חיברנו וקשרנו את העגל
תוך שנייה מהשיא העולמי

2
00:01:07,780 --> 00:01:12,020
זמן. אתה ממש צודק, שורטי. שלי
השעון אומר לי את אותו הדבר.

3
00:01:12,340 --> 00:01:15,520
אתה מעביר לו את החדשות, שורטי, ג'ון
לא יאמין לי בהימור.

4
00:01:16,080 --> 00:01:20,000
בן, אתה מגיע תוך שנייה אחת מה-
זמן שיא העולם.

5
00:01:20,220 --> 00:01:22,360
אה, תחתוך את זה. בחייך, כמה היה רע
זה?

6
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
כנה, ג'ון, ברמה.

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
למה, אתה צריך להיות קליל כדי לזכות ב
צ'יין רודיאו.

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,740
וואי, זה נהדר אם אתה באמת מתכוון לזה.

9
00:01:30,010 --> 00:01:31,890
לא חשבתי שזה אפילו קרוב לזה
זמן מנצח.

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,570
אתם לא צוחקים עלי, נכון?

11
00:01:35,130 --> 00:01:37,190
השעון שלי שעון באותה שעה.

12
00:01:38,210 --> 00:01:40,990
ובכן, בוא נוציא הגה ונראה מה
אני יכול לעשות עם זה. קדימה.

13
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
תן לו ללכת!

14
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
זמנים נהדרים!

15
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
בטח, ילד.

16
00:02:02,800 --> 00:02:07,220
היי, ג'ון, הזמן שהרגע נכנסת אליו
שבולדוג יעשה לך את

17
00:02:07,220 --> 00:02:08,740
בתשעה מתוך עשרה אירועים.

18
00:02:08,979 --> 00:02:12,360
היי, היית קצת נמוך כמו
המנצחים בזמן האלוף אחרון

19
00:02:12,360 --> 00:02:16,420
שנה. אני מהמר על השכר של החודש האחרון שלי
אתה תהיה האלוף החדש לפני ה

20
00:02:16,420 --> 00:02:17,580
צ'יין רודיאו נגמר.

21
00:02:17,860 --> 00:02:20,560
וואי, אני בטוח הייתי רוצה לזכות באליפות
רק כדי לראות איך זה מרגיש.

22
00:02:21,000 --> 00:02:24,700
ואם אנצח, אשלם לכולם
הוצאות מהחווה שהולכת.

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
נכון, ונכנסתי קצת בלונדינית
צ'יין.

24
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
אה, תשכח מהבלונדינית.

25
00:02:28,700 --> 00:02:31,620
בוא נוציא סוס מתפרץ ונראה אם
אני יכול להישאר איתו כמה ימים.

26
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
קדימה, בחור. קדימה.

27
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
בוקר טוב, סאם.

28
00:02:56,540 --> 00:02:58,400
הנה מכתב בשבילך. בוקר טוב,
קלם.

29
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
מה שלום כף הרגל הבוקר?

30
00:03:00,100 --> 00:03:01,580
הו, זה מגיע ראשון ברציפות.

31
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
הרופא אמר שעוד חודש אהיה כמו
טוב כמו חדש.

32
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
כן, טוב, אני שמח לשמוע את זה.

33
00:03:05,800 --> 00:03:06,920
הפסקה די גרועה, לא?

34
00:03:07,120 --> 00:03:08,540
ובכן, אני... למהר.

35
00:03:08,840 --> 00:03:10,520
תודה, קלם. זכור אותי ל
הודעה.

36
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
כן, אני אעשה זאת.

37
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
היי, שמנמן.

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
האם תצנחו במכלאה ו
תגיד לג'ון שאני רוצה לראות אותו, בבקשה?

39
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
אני בטוח אעשה זאת.

40
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
היי, ג'ון.

41
00:03:44,660 --> 00:03:46,240
אבא שלך רוצה לראות אותך למעלה
בית.

42
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
חכה רגע, ילד.

43
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
אני אעלה ואראה מה הוא רוצה. קח א
ללכת, שורטי? בַּטוּחַ.

44
00:03:57,500 --> 00:03:58,660
מיד אחזור, שורטי.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
מה קורה, אבא?

46
00:04:04,100 --> 00:04:08,280
היי, ג'ון, אתה מכיר את האנק מייסון, זקן שלי
חבר שגר בפקוונו

47
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
בטח, למה?

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,560
נראה שהוא בבעיה כלשהי.

49
00:04:12,220 --> 00:04:14,540
המכתב שלו מבקש ממך לבוא ו
להושיט לו יד.

50
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
הוא לא אומר על מה מדובר.

51
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
אה.

52
00:04:18,579 --> 00:04:22,980
אם אין לך משהו מתוכנן עבור
בשבועיים הקרובים, אני אשמח מאוד

53
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
אם היית הולך.

54
00:04:24,560 --> 00:04:26,900
האנק מייסון הוא החבר הכי טוב שהיה לי אי פעם.

55
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
בטח, אבא.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
אני אלך.

57
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
אני אתכונן ואעזוב מיד.

58
00:04:36,620 --> 00:04:41,560
עָדִין. היי, אתה לא יכול לעשות את זה. עלינו
לך לשאיין.

59
00:04:42,360 --> 00:04:44,260
תחשוב על הזמן הטוב, ילד.

60
00:04:44,520 --> 00:04:48,940
וחוץ מזה, אתה קל להיות
אלוף הרודיאו.

61
00:04:49,540 --> 00:04:50,880
מה זה רודיאו בשבילי?

62
00:04:51,360 --> 00:04:53,120
אם זה מפריע לאושר שלו.

63
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
כדאי שתגיד לבנים לשכוח
זה.

64
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
חֲלוֹם.

65
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
קדימה.

66
00:06:47,930 --> 00:06:49,110
תפסיק עם זה. תרים אותו למעלה.

67
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
תשמרו עליו, בנים.

68
00:06:51,470 --> 00:06:53,090
נסה לחצות את החברים שלך כפול, אה?

69
00:06:53,610 --> 00:06:55,990
הו, לא, ניסיתי... להציל אותו
המשפט.

70
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
קדימה, תנעל אותו.

71
00:06:57,730 --> 00:06:59,610
חכה רגע. קדימה, צאו לדרך. מנעול
אותו למעלה.

72
00:07:02,430 --> 00:07:06,250
מה קרה, ברט? למה, הם הפתיעו
אותי וניקתה אותי. אני מניח שזה גדול

73
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
הבחור בטח היה המשמר.

74
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
אני אדאג לו.

75
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
בסדר, מרשל.

76
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
גם אתה.

77
00:07:24,630 --> 00:07:26,370
חכה רגע. אני רוצה לדבר עם זה
גבר.

78
00:07:35,190 --> 00:07:38,090
אגיד לך, מרשל, לא היה לי
כל מה שקשור לעיכוב הזה. הייתי

79
00:07:38,090 --> 00:07:39,590
מנסה לעצור את זה. לְהִתִיַשֵׁב.

80
00:07:45,010 --> 00:07:47,150
אני יודע שלא היה לך מה לעשות
עם זה, בן.

81
00:07:47,490 --> 00:07:48,910
ראיתי את כל העניין.

82
00:07:49,690 --> 00:07:51,130
ועל מה עצרת אותי?

83
00:07:52,620 --> 00:07:55,040
כי חשבתי שאוכל להשתמש בך.

84
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
אתה עובד?

85
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
לא, אני לא.

86
00:07:59,240 --> 00:08:00,340
איך אהבת עבודה?

87
00:08:01,380 --> 00:08:02,860
אני רוצה יהודי, בסדר.

88
00:08:03,360 --> 00:08:07,220
אבל כרגע אני בדרך לפקוונו
עמק לראות את האנק מייסון.

89
00:08:07,700 --> 00:08:09,420
הוא שלח אותי. זה נהדר.

90
00:08:09,740 --> 00:08:13,840
כי עמק פקנו זה מה שאני
שולחת אותך ל. והאנק מייסון הוא

91
00:08:14,180 --> 00:08:15,180
הוא נעלם.

92
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
נעלם?

93
00:08:17,420 --> 00:08:21,380
קיבלתי מכתב מהאנק הזקן, כמה מהם
לפני שבועות ואמר שהוא צריך עזרה.

94
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
אבל הוא לא אמר למה.

95
00:08:23,800 --> 00:08:27,460
האנק הוא חבר ותיק של אבא שלי. אני
לא ראיתי אותו מאז שהייתי ילד.

96
00:08:28,080 --> 00:08:31,780
אבל הבנתי שהוא היה בצרות כשהוא
נשלח עבורי. זה לא יעזור הרבה.

97
00:08:32,039 --> 00:08:33,220
אבל אולי אתה יכול.

98
00:08:33,780 --> 00:08:36,700
תראה, היו הרבה דברים מסתוריים
דברים שקורים במעלה העמק.

99
00:08:37,159 --> 00:08:40,500
פשיטות בקר, אסמים שנשרפו, אספקה
נהרס.

100
00:08:40,960 --> 00:08:45,200
שלטון אימה כללי נראה
נועד לגרש את האנשים האלה

101
00:08:45,200 --> 00:08:47,680
שם. הכל קרה בכמה האחרונות
שבועות.

102
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
פניתי לשם פוזה.

103
00:08:50,280 --> 00:08:53,960
אבל לא יכול היה להתחבא בשיער של ה
כנופיה שעושה את זה. נראה שיש להם

104
00:08:53,960 --> 00:08:57,000
מידע מתקדם על התוכניות שלנו. אנחנו
לא הצליח להשיג כלום.

105
00:08:57,820 --> 00:08:59,140
בגלל זה בחרתי בך.

106
00:08:59,780 --> 00:09:02,220
לא מכירים אותך שם, ואתה יכול לעבוד
סמוי.

107
00:09:02,840 --> 00:09:04,280
ובכן, על מה עצרת אותי?

108
00:09:04,580 --> 00:09:08,340
ובכן, אם מישהו מהחבורה זיהה אותך,
אני רוצה שיחשבו שאתה היית א

109
00:09:08,340 --> 00:09:09,480
גבר מבוקש.

110
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
תראה, אני אשחרר אותך הלילה ואומר
אתה ברחת.

111
00:09:12,920 --> 00:09:14,780
אני אוציא לך הודעת תגמול.

112
00:09:15,280 --> 00:09:17,180
אה, דרך אגב, איך קוראים לך?

113
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
ג'ון מידלטון.

114
00:09:19,880 --> 00:09:22,100
אה, זה לא יעזור. אנחנו נעשה את זה ג'ון
אלן.

115
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
אתה רוצה את העבודה?

116
00:09:24,900 --> 00:09:28,320
עשיתי הרבה שינויים מהירים שלי
החיים, אבל זו הפעם הראשונה מא

117
00:09:28,320 --> 00:09:29,800
ציפור הכלא לאריזת כוכבים.

118
00:09:30,620 --> 00:09:32,300
עם זאת, יצא לי למצוא את האנק הזקן.

119
00:09:32,780 --> 00:09:34,400
אני יכול גם לקבל תשלום על זה.

120
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
אני אקח את זה.

121
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
זה בסדר.

122
00:09:38,000 --> 00:09:39,980
הנה התג שלך והאישור שלך.

123
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
לָקוּם.

124
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
הרם את יד ימין.

125
00:09:45,100 --> 00:09:46,580
אתה נשבע חגיגית את...

126
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
תפסיק איפה שאתה.

127
00:10:09,530 --> 00:10:12,110
זה לא בריא לזרים בסביבה
החלק הזה של הארץ.

128
00:10:12,670 --> 00:10:15,010
אז אתה יכול פשוט לחזור כמוך
הגיע.

129
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
עכשיו צאו לדרך.

130
00:12:25,610 --> 00:12:27,290
אם לא פגענו בו, הוא שוחה
מתחת למים.

131
00:12:27,910 --> 00:12:29,450
בוא נקוף את האגם ונאסוף אותו.

132
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
זה מספיק רחוק.

133
00:13:04,570 --> 00:13:06,490
עכשיו, אתה יכול פשוט לחזור כמוך
הגיע.

134
00:13:06,730 --> 00:13:09,230
אתה ושאר החבורה שלך יודעים
מספיק כדי להישאר מחוץ לחווה הזו.

135
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
חכה רגע. אני לא... אל תתעכב.

136
00:13:11,570 --> 00:13:15,030
חזור ותגיד לבוץ' מרטין שה
האדם הבא שהוא ישלח לחווה הזו יהיה

137
00:13:15,030 --> 00:13:18,110
ירייה. ובכן, מי זה בוץ' מרטין? אמרתי
ללכת לפני שאני יורה.

138
00:13:18,430 --> 00:13:20,830
אני לא יכול לחזור לשם. יש כנופיה
אחריי.

139
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
יש לך עוד מחסניות?

140
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
לא.

141
00:14:00,190 --> 00:14:02,390
ובכן, כדאי שתעלה על הסוס שלך ו
להתחיל לזוז.

142
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
נו, מה איתך?

143
00:14:04,010 --> 00:14:05,550
אה, לא יכולנו להתחמק מרכיבה זוגות.

144
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
אתה רוכב פנימה כדי להגיד להם עזרה.

145
00:14:08,150 --> 00:14:09,770
אני אעצור אותם כל עוד אני יכול.

146
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
זה הפוזה.

147
00:15:24,500 --> 00:15:27,060
תן לפוזה לטפל בו. אנחנו נעשה
לכיוון המחבוא.

148
00:16:08,170 --> 00:16:10,390
אתה מזהה אותו, לי? מעולם לא ראיתי אותו
לפני.

149
00:16:10,710 --> 00:16:13,030
אני מניח שהוא אחד מהחבורה של בוץ' מרטין,
בסדר.

150
00:16:13,970 --> 00:16:17,130
ניקח אותו לעיר ונחזיק אותו
המרשל. עכשיו, חכה רגע, בנאדם.

151
00:16:17,190 --> 00:16:19,470
אתה עושה טעות. אנחנו נגלה
על כך מאוחר יותר.

152
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
קדימה.

153
00:16:54,190 --> 00:16:56,690
מי זה יש לך כאן, אמט? הוא
אחד מהחבורה של בוץ' מרטין.

154
00:16:56,950 --> 00:16:59,870
תפסנו אותו בזמן שהוא פשט על
חוות מייסון. אנחנו מחזיקים אותו ל-

155
00:16:59,870 --> 00:17:02,750
מרשל. אתה עושה טעות גדולה,
אמט, לא מושך אותו מיד.

156
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
הו, מה אתה... שתוק!

157
00:17:05,210 --> 00:17:08,670
אין לנו מקום בעיר להחזיק אותו.
חבורת מרטין עשויה לערוך פשיטה להגדיר

158
00:17:08,670 --> 00:17:09,289
אותו חופשי.

159
00:17:09,290 --> 00:17:11,490
הגיע הזמן שנראה להם שאנחנו מתכוונים
עסקים.

160
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
אנחנו רוצים את הבחור הזה!

161
00:17:48,400 --> 00:17:50,240
תתרחק מזה, מיס מייסון. זה לא
מקום בשבילך.

162
00:17:50,520 --> 00:17:53,560
אבל אתה עושה טעות. יש לך
האיש הלא נכון. אני אומר תישאר מחוץ לזה.

163
00:17:53,620 --> 00:17:56,020
אנחנו יודעים מה אנחנו עושים. קרטר, יש לך
חייב להקשיב לי.

164
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
חכה רגע, בנאדם.

165
00:17:59,340 --> 00:18:00,340
ובכן,

166
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
מיס מייסון, מה זה?

167
00:18:02,200 --> 00:18:03,540
האיש הזה לא עשה כלום.

168
00:18:03,740 --> 00:18:06,120
הוא הרחיק את כנופיית מרטין כאשר
הם ביצעו את ההתקפה.

169
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
ובכן, זה שונה.

170
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
למה לא אמרת לנו את זה קודם?

171
00:18:09,520 --> 00:18:10,760
לא נתת לי הזדמנות.

172
00:18:11,120 --> 00:18:12,119
אני מצטער.

173
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
אני מניח שהיינו קצת נמהרים.

174
00:18:14,100 --> 00:18:15,120
אני קרטר, הבנקאי.

175
00:18:15,620 --> 00:18:17,260
זה אמט, המחסנאי המקומי שלנו.

176
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
שמי מידלטון.

177
00:18:19,240 --> 00:18:23,340
חבר'ה סיימתם עם הקטנה שלכם
מסיבת עניבות. למה, אני אהיה בדרכי.

178
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
אנחנו מצטערים, מידלטון.

179
00:18:25,660 --> 00:18:32,420
אני רוצה להודות לך, מיס... מיס מייסון.
אן מייסון.

180
00:18:32,780 --> 00:18:36,800
ובכן, אתה לא קשור להאנק מייסון,
אתה? כן, הוא הדוד שלי. למה אתה

181
00:18:36,800 --> 00:18:40,260
לשאול? ובכן, הוא שלח אותי. הייתי על שלי
לכאן כשנודע לי שהוא

182
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
חסר.

183
00:18:41,940 --> 00:18:43,680
בהחלט קיבלתי קבלת פנים חמה.

184
00:18:44,700 --> 00:18:47,700
זה מאוד נחמד מצידך לעזור לי אחרי
איך שקיבלתי אותך בברכה.

185
00:18:48,260 --> 00:18:50,140
האם לא תצא לחווה ותפגוש
דודה שלי?

186
00:18:50,480 --> 00:18:52,940
ובכן, תודה, מיס מייסון. זה מאוד
נחמד מצידך.

187
00:18:59,560 --> 00:19:05,860
על גדות סן חואן שטופת השמש

188
00:19:05,860 --> 00:19:11,700
צופה ב...

189
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
זה היה יפה.

190
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
תודה לך.

191
00:21:32,850 --> 00:21:35,170
מיס מייסון, איך קרה לדוד שלך
להיעלם?

192
00:21:36,330 --> 00:21:38,350
ובכן, זה היה לפני כשלושה שבועות.

193
00:21:38,590 --> 00:21:41,110
דוד האנק עבד ליד הכביסה
כל הבוקר.

194
00:21:41,370 --> 00:21:44,070
הוא עלה בערך בצהריים, די נרגש
על משהו.

195
00:21:44,410 --> 00:21:48,330
הוא לא יספר לדודה מריה או לי
כי הוא אמר שהוא רוצה להפתיע

196
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
הוא עזב לעיר.

197
00:21:49,710 --> 00:21:52,730
עקבנו אחריו וגילינו שכן
ביקר את קרטר, הבנקאי.

198
00:21:53,430 --> 00:21:55,110
לאחר מכן, הוא לא נראה שוב.

199
00:21:55,450 --> 00:21:57,090
ובכן, קרטר לא יכול היה לתת לך קצת
רמז?

200
00:21:57,470 --> 00:22:01,190
לא. הוא אמר שדוד האנק דיבר איתו
על חידוש המשכנתא בחווה

201
00:22:01,190 --> 00:22:02,870
וכי הוא נוסע לעיר אלקים.

202
00:22:03,390 --> 00:22:04,630
אבל הוא מעולם לא הגיע לשם.

203
00:22:05,710 --> 00:22:08,590
אני חושב שההיעלמות שלו היא חלק
איזו תכנית.

204
00:22:10,310 --> 00:22:14,490
ובכן, כשנגיע מחר לעיר,
נסתכל מסביב ונראה אם לא נוכל

205
00:22:14,490 --> 00:22:15,490
רמז כלשהו.

206
00:22:17,330 --> 00:22:20,570
אד, בוא פנימה לפני שאתה תופס א
מוות של קור.

207
00:22:55,920 --> 00:22:59,240
הו, בוקר טוב, מיס אן. טוב
בוקר, מר אמט. הו, פגשת את מר.

208
00:22:59,400 --> 00:23:03,120
מידלטון, נכון? כן, מר אמט
ונפגשתי אתמול תחת פחות נעים

209
00:23:03,120 --> 00:23:05,880
נסיבות. אני מאוד מצטער על
זה, מר מידלטון.

210
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
אה, זה בסדר. אני מניח שהמקרה
נראה די שחור נגדי.

211
00:23:10,100 --> 00:23:13,500
יש לי הזמנה די גדולה בשבילך, מר.
אמט. די חסר לנו אספקה

212
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
בחווה.

213
00:23:14,840 --> 00:23:17,140
ובכן, אני מצטער, אן, אבל אני לא אהיה
מסוגל לתת לך כל דבר.

214
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
כל החוואים הולכים להיות מורעבים
לצאת מהעמק הזה אלא אם כן נוכל לצאת

215
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
כמה הוראות כאן די מהר.

216
00:23:22,380 --> 00:23:25,860
למה אתה מתכוון, אלא אם כן אתה יכול להשיג
הוראות כאן? יש לשודדים האלה

217
00:23:25,860 --> 00:23:28,860
תקף את הרכבת ובזז ושרף
העגלה. אני לא יודע מה שלהם

218
00:23:28,860 --> 00:23:32,260
תוכניות כן, אבל נראה שהן נכונות
להרעיב את כל האנשים מזה

219
00:23:32,960 --> 00:23:36,560
ובכן, אתה לא יכול להביא מספיק גברים ביחד
למנוע את זה? ניסינו את זה, אבל

220
00:23:36,560 --> 00:23:38,660
נראה שהם תמיד יודעים מה התוכניות שלנו
נמצאים מראש.

221
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
מישהו מלמד אותם.

222
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
אני רוצה לנסות להביא את שלך
הפרשות דרך עבורך.

223
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
אני מאמין שהיית עושה את זה.

224
00:23:46,800 --> 00:23:50,420
אתה מבין, אין לנו כאן שום חוק בעניין הזה
עמק, ואין למי להכניס

225
00:23:50,420 --> 00:23:52,430
תשלום. במצב חירום כזה.

226
00:23:52,770 --> 00:23:55,570
לפי מה ששמעתי עליך, אני חושב
אתה יכול לעזור לנו.

227
00:23:56,090 --> 00:23:57,090
יש לך תוכנית?

228
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
כן, יש לי.

229
00:23:59,150 --> 00:24:00,850
זה ייקח הרבה אנשים ועגלות.

230
00:24:01,150 --> 00:24:04,710
אני אראה שתקבל את הגברים ואת
קרונות. וכל חווא בעמק הזה

231
00:24:04,710 --> 00:24:06,410
ייתן לך תמיכה מלאה.

232
00:24:07,610 --> 00:24:11,410
אני אודיע לגברים, ואנחנו נהיה מוכנים
בשבילך בכל פעם שאתה מוכן לקחת

233
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
כבוי.

234
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
לתקוף בכל עת עכשיו.

235
00:25:16,020 --> 00:25:17,760
ואתם, הגברים, פוקחים עיניים.

236
00:25:18,520 --> 00:25:19,900
חכה עד שאתן את האות.

237
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
הם הולכים לכיוון הזה.

238
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
בְּסֵדֶר.

239
00:25:58,600 --> 00:25:59,980
תגיד לבנים לעלות.

240
00:26:00,360 --> 00:26:02,320
אנחנו ניתן להם לעבור ונוציא אותם משם
מאחור.

241
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
בְּסֵדֶר.

242
00:26:32,110 --> 00:26:34,010
זה אותו מבנה שהם השתמשו בהם לאחרונה
זמן.

243
00:26:34,570 --> 00:26:36,430
הם לעולם לא ילמדו שום דבר חדש.

244
00:26:37,250 --> 00:26:38,410
זה אמור להיות קל.

245
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
רוחב מייל.

246
00:28:05,220 --> 00:28:06,500
תראה אותו עוזב את העגלה.

247
00:28:14,100 --> 00:28:15,600
צאי משם עם ידיים גבוהות.

248
00:28:18,180 --> 00:28:19,180
בואו נלך, גברים.

249
00:29:03,670 --> 00:29:05,970
ואני מניח שנגיע לשם, בנים.

250
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
תודה למידלטון.

251
00:29:11,330 --> 00:29:12,029
ובכן,

252
00:29:12,030 --> 00:29:28,270
מידלטון,

253
00:29:28,470 --> 00:29:31,270
אני חושב שכל העמק הזה חייב לך א
הצבעת תודה.

254
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
כֵּן.

255
00:29:32,840 --> 00:29:35,820
מעולם לא ציפיתי לראות אותך מביא את זה
רכבת, מידלטון. לֹא?

256
00:29:36,640 --> 00:29:40,620
עשית עבודה טובה מאוד, מידלטון.
אבל אני חושש שזה רק חצי

257
00:29:40,620 --> 00:29:43,960
קרב. אלא אם כן החוואים האלה יכולים להשיג
הבקר שלהם ישווק מהר מאוד.

258
00:29:44,440 --> 00:29:48,620
ידידנו קרטר כאן הולך לקבל
לעקל כמעט כל חווה

259
00:29:48,620 --> 00:29:49,319
בעמק.

260
00:29:49,320 --> 00:29:53,560
ובכן, אני חושב שתחת ה
נסיבות שמר קרטר היה יכול

261
00:29:53,560 --> 00:29:58,260
הרחבות. כל עוד יש לבעלי החווה
בשר בקר טוב סחיר בהישג יד. הלוואי שאני

262
00:29:58,260 --> 00:30:01,140
יכול. אבל נשאתי אותם בדיוק כמו
כל עוד אני יכול.

263
00:30:01,879 --> 00:30:04,100
כל חווה בעמק הזה ממושכנת
עד גב.

264
00:30:04,780 --> 00:30:07,780
כמה שאני מתחרט על זה, אני הולך לקבל
לעקל אדיר בקרוב.

265
00:30:09,060 --> 00:30:13,400
אני צריך להגן על בעלי המניות שלי ו
מפקידים. אל תגיד כלום על השמנה

266
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
ארנק משלו.

267
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
למה אתה מתכוון?

268
00:30:15,780 --> 00:30:17,600
עכשיו, מידלטון לא מבין, מר.
קרטר.

269
00:30:18,260 --> 00:30:21,300
קרטר היה מאוד סבלני איתנו ו
עזר לנו לעבור כמה דברים רעים

270
00:30:21,300 --> 00:30:24,180
שנים, אם כי אתה לא יכול להאשים בצדק
אותו על רצונו להדביק.

271
00:30:24,980 --> 00:30:28,040
עכשיו, החוואים ביקשו ממני לראות
אם לא נוכל לגרום לך לעזור להם

272
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
כונן בקר.

273
00:30:29,180 --> 00:30:33,760
אנחנו חושבים שאולי יש לך עוד כמה
טריקים נשארו בשרוול. ובכן, אני

274
00:30:33,760 --> 00:30:37,540
היה קשור לא מעט מזל
לזה, אבל החוואים חושבים שאני יכול

275
00:30:37,540 --> 00:30:39,160
לעזור. אני אשמח לעשות כל שביכולתי.

276
00:30:39,440 --> 00:30:42,240
זה כל מה שאנחנו מבקשים. בעזרתך, אני
חושב שאנחנו יכולים לעבור את זה בסדר.

277
00:30:42,460 --> 00:30:44,140
אתה יכול לאסוף את הבקר שלך אצלי
מכלאה.

278
00:30:44,400 --> 00:30:45,720
תודה לך. אנחנו מסיימים מחר.

279
00:30:58,730 --> 00:31:00,190
ליד השולחן, אד. אני רוצה לדבר עם
אתה.

280
00:31:00,510 --> 00:31:01,510
אני מיד אהיה שם.

281
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
ביי.

282
00:31:18,670 --> 00:31:21,810
תקשיב, הבחור הזה מידלטון היה
מסתובב כאן ושואל שאלות,

283
00:31:21,810 --> 00:31:23,910
הוא? כן, הוא מגיע לכאן כמעט כל פעם
לילה.

284
00:31:24,190 --> 00:31:25,550
הוא לא מוציא ממני כלום.

285
00:31:25,750 --> 00:31:27,090
הו, אני לא מאשים אותך בכלום.

286
00:31:27,630 --> 00:31:29,590
רק רציתי לברר אם הוא כן
מגיע לכאן באופן קבוע.

287
00:31:30,050 --> 00:31:31,790
כן, הוא אמור להיות כאן עוד מעט
תוך כדי.

288
00:31:32,270 --> 00:31:34,250
תגיד, מה אתה מתכנן לעשות? סתם
זה.

289
00:31:34,790 --> 00:31:36,810
הדמויות הראשיות שהוא מבלבל אותנו
תוכניות.

290
00:31:37,270 --> 00:31:40,510
הוא הכניס את האוכל הזה לכאן, מה שכן
תן לחוואים עוד שלושה לפחות

291
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
חודשים.

292
00:31:42,030 --> 00:31:45,010
ואין לדעת מה עוד הוא
עלולים לעשות אם לא נגמר לו

293
00:31:45,010 --> 00:31:48,410
כאן. ובכן, שמעתי היום שהוא
הולך להוביל את הבקר של החוואים.

294
00:31:48,870 --> 00:31:50,210
הם אוספים את הבקר מחר.

295
00:31:51,190 --> 00:31:53,970
תגיד, למה שלא תשכב בשבילו על
לעקוב ולהדביק אותו?

296
00:31:54,250 --> 00:31:56,030
לא, אנחנו לא יכולים לקחת סיכונים כאלה.

297
00:31:56,400 --> 00:31:57,580
יכול להיות שהוא איש ממשלה.

298
00:31:58,060 --> 00:32:00,720
אם הוא היה נהרג, הם בטוח היו עושים
חקירה.

299
00:32:01,540 --> 00:32:04,540
עכשיו, מה שהמפקד רוצה שנעשה זה
שכב לו כאן בסלון.

300
00:32:04,940 --> 00:32:07,820
וכשהוא נכנס, תקפוץ אותו ותן
טוב לעבוד עליו.

301
00:32:08,240 --> 00:32:10,400
אז הוא לא יוכל להוביל אותו. אני רואה.

302
00:32:10,800 --> 00:32:13,260
עכשיו, כשהוא נכנס, אתה פשוט מדבר איתו
אותו ולשמור את תשומת לבו.

303
00:32:13,880 --> 00:32:14,980
אז נקפוץ אותו.

304
00:32:18,680 --> 00:32:20,920
בסדר, אד, כדאי שתתגבר
שם.

305
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
מה זה יהיה, מידלטון?

306
00:32:33,650 --> 00:32:34,650
כלום, תודה.

307
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
מחפשים מישהו?

308
00:32:37,210 --> 00:32:38,550
לא, אף אחד במיוחד.

309
00:32:39,430 --> 00:32:41,870
רק קפצתי לראות אם יש
חדשות בשבילי.

310
00:32:45,770 --> 00:32:48,030
שמעתי שאתה הולך להוביל את
עדר השבילים של החווה.

311
00:32:49,070 --> 00:32:50,090
כן, אני.

312
00:32:50,570 --> 00:32:52,230
סוג של עסק מסוכן, לא?

313
00:32:52,650 --> 00:32:53,650
טוב, אולי.

314
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
מזגו לו משקה.

315
00:34:03,470 --> 00:34:05,570
בוקר טוב, קרטר. אני שמח שבאת
ב.

316
00:34:06,150 --> 00:34:07,710
יש לי כאן משהו חשוב.

317
00:34:08,290 --> 00:34:09,830
זה הגיע בדואר הבוקר.

318
00:34:10,210 --> 00:34:13,850
נראה שצדקתי לגביו. כן,
אבל הוא הביא את האספקה ו

319
00:34:13,850 --> 00:34:15,110
עכשיו הוא הולך לעזור לחוואים.

320
00:34:15,350 --> 00:34:16,389
אני לא מצליח להבין את זה.

321
00:34:16,610 --> 00:34:19,030
חשבתי לדבר איתך על זה
לפני שעשיתי משהו.

322
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
אני שמח שעשית זאת.

323
00:34:20,750 --> 00:34:24,230
מידלטון הועילה לנו מאוד,
אבל הוא כנראה שוקל למכור

324
00:34:24,230 --> 00:34:25,510
החוות האלה בכונן הבקר הזה.

325
00:34:26,150 --> 00:34:27,810
השארת את הודעת התגמול הזו אצלי.

326
00:34:28,210 --> 00:34:29,830
אל תגיד על זה כלום לאף אחד.

327
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
בְּסֵדֶר.

328
00:34:38,250 --> 00:34:40,150
הנה מכתב בשבילך, ברנס. סתם
לבוא בדואר.

329
00:35:04,730 --> 00:35:06,270
מה הקטע, ברנס? חדשות רעות?

330
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
כן, המכתב הזה מטקס.

331
00:35:10,900 --> 00:35:14,000
הוא וסלים נאספו על ידי המרשל
כשניסו לנקות את האייל

332
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
סלון עירוני.

333
00:35:15,440 --> 00:35:19,180
והבחור הזה מידלטון נזרק פנימה
הכלא יחד איתו לאחר ההשהיה.

334
00:35:20,720 --> 00:35:23,220
הם חושבים שהמרשל שחרר אותו
באותו לילה.

335
00:35:23,520 --> 00:35:26,260
הוא משתמש בו כאדם סמוי
לקבל את הסחורה עלינו.

336
00:35:26,600 --> 00:35:28,360
תגיד, זה נשמע די רע, לא?

337
00:35:28,580 --> 00:35:31,600
כֵּן. כדאי שאספר על זה למפקד
כשהוא חוזר מהעיר.

338
00:35:39,020 --> 00:35:39,879
איפה הבוס?

339
00:35:39,880 --> 00:35:42,580
בדיוק גיליתי משהו על זה
מידלטון זה יעניין אותו.

340
00:35:43,180 --> 00:35:45,500
לא כאן, אבל הוא שלח לך את זה והוא
רוצה את זה בחזרה.

341
00:35:53,360 --> 00:35:56,260
כן, זה משתלב עם מה טקס ו
אמר סלים במכתבם.

342
00:35:56,680 --> 00:36:00,420
מידלטון ואלן הם אותו בחור,
בסדר. למה אתה מתכוון? רק זה.

343
00:36:00,600 --> 00:36:03,260
כל העניין הוא כנראה מסגרת
כדי לקבל את הסחורה עלינו.

344
00:36:04,180 --> 00:36:07,540
אני מניח שהבוס כנראה חשד
משהו כזה, אז הוא שלח לך את זה

345
00:36:07,540 --> 00:36:11,640
הודעה. אתה צריך להעלות את מידלטון
כאן וגלה מה המשחק שלו, אבל

346
00:36:11,640 --> 00:36:13,180
אל תיתן לו להשאיר את העדר הזה בחוץ.

347
00:36:13,500 --> 00:36:17,180
אמר שלעולם לא נקבל מקום כל עוד
הוא עוזר לחוואים, אבל אנחנו חייבים

348
00:36:17,180 --> 00:36:18,178
לעבוד מהר.

349
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
כן, זה נכון.

350
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
הנה, קח את זה לבוס.

351
00:36:20,840 --> 00:36:23,920
Go to the creel and find Middleton and
tell him the boss wants to see him up

352
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
כאן. And if that don't bring him, tell
him we're going to see Allen.

353
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
בְּסֵדֶר.

354
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
עכשיו תקשיבו, בנים.

355
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
We don't want any slip -ups like we had
אתמול בלילה.

356
00:36:32,980 --> 00:36:36,020
אני רוצה לשאוב אותו. שמור אותו מכוסה ו
see that he don't get away.

357
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
בוס, למה אתה מתכוון?

358
00:38:42,790 --> 00:38:43,950
Just that he sent for you.

359
00:38:44,470 --> 00:38:45,950
I don't know what you're talking about.

360
00:38:46,390 --> 00:38:49,990
Maybe if I told you he's looking for
John Allen, you'd understand.

361
00:38:50,790 --> 00:38:52,270
אה, זה שונה.

362
00:38:59,930 --> 00:39:00,330
האם

363
00:39:00,330 --> 00:39:08,130
זה

364
00:39:08,130 --> 00:39:08,788
את המקום?

365
00:39:08,790 --> 00:39:10,230
זהו. הוא ממש בפנים.

366
00:39:18,960 --> 00:39:20,080
I don't remember what I told you.

367
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
How are you, Alan?

368
00:39:26,620 --> 00:39:27,620
עכשיו, חכה רגע.

369
00:39:27,800 --> 00:39:29,380
We made a mistake last night.

370
00:39:30,340 --> 00:39:32,780
כֵּן? Yeah, but things are different
עכשיו.

371
00:39:34,940 --> 00:39:36,040
במה אתה נוהג?

372
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
אני לא מבין אותך.

373
00:39:37,680 --> 00:39:40,540
You mind if I told you we had a nice
picture with your name under it?

374
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
There's something about a reward.

375
00:39:42,900 --> 00:39:46,440
ו? And you've worked out a nice little
scheme for yourself, Alan.

376
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
But you're not going to be able to knock
that herd off by yourself.

377
00:39:50,160 --> 00:39:52,240
So I figured you might want to cut us in
על זה.

378
00:39:52,900 --> 00:39:54,020
You're going to need help.

379
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
אולי.

380
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
מה זה שווה לך?

381
00:39:57,340 --> 00:40:01,100
הַרבֵּה. All you have to do is turn the
herd over to us when you get in the

382
00:40:01,840 --> 00:40:04,160
We'll handle the rest of it and split 50
-50.

383
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
Although I know you're on the level.

384
00:40:06,120 --> 00:40:07,180
What makes you think we're not?

385
00:40:07,620 --> 00:40:09,000
We didn't have to send for you.

386
00:40:09,600 --> 00:40:11,000
We could have pulled this job alone.

387
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
אולי אתה יכול.

388
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
האם זו עסקה?

389
00:40:15,040 --> 00:40:17,040
Unless I cut in on the whole layoff.

390
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
למה אתה מתכוון?

391
00:40:18,760 --> 00:40:21,060
I figure a cattle herd's not all you're
לְאַחַר.

392
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
Otherwise, you wouldn't be knocking off
supply trains.

393
00:40:24,220 --> 00:40:26,060
No, there's something bigger behind
זה.

394
00:40:26,660 --> 00:40:28,440
Bigger men than you are running this
show.

395
00:40:29,280 --> 00:40:30,540
Smart guy, aren't you?

396
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
אוּלַי.

397
00:40:32,600 --> 00:40:36,440
I'm throwing in with this outfit, all
נכון. But I'm not making my deal with

398
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
אתה.

399
00:40:37,680 --> 00:40:39,820
Take me to your boss, and we'll get
someplace.

400
00:40:40,300 --> 00:40:42,140
There may be ways of making your deal
איתי.

401
00:40:42,410 --> 00:40:45,230
I could turn you over to the Marshal. אני
don't think you'd do that.

402
00:40:45,490 --> 00:40:48,190
לא, אני לא. And you're not going to
get to him either.

403
00:40:48,690 --> 00:40:51,850
Those boys that was mixed up with you in
that Elk City holdup happened to get

404
00:40:51,850 --> 00:40:52,828
משם.

405
00:40:52,830 --> 00:40:54,250
They spilt your whole game.

406
00:40:55,070 --> 00:40:57,130
Middleton, you're an undercover man.

407
00:40:57,450 --> 00:40:59,190
I wouldn't try any tricks if I were you.

408
00:40:59,590 --> 00:41:01,130
Tie him up and throw him in the back
חדר.

409
00:41:02,450 --> 00:41:04,090
That herd will be moving without you.

410
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
pass and wait for the boss.

411
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
Hank Mason.

412
00:41:26,930 --> 00:41:27,930
ג'ון.

413
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
Where is Middleton?

414
00:41:32,310 --> 00:41:33,310
אני לא יודע.

415
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
ראיתי אותו.

416
00:41:35,470 --> 00:41:37,870
He was talking with a man that I think
belongs to the Martin gang.

417
00:41:38,230 --> 00:41:39,590
Well, don't you think we'd better be on
the move?

418
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
אולי הוא מכר אותנו.

419
00:41:41,310 --> 00:41:42,570
אני בטוח שהוא לא.

420
00:41:43,150 --> 00:41:44,590
Well, I'm not so sure, Ann.

421
00:41:45,250 --> 00:41:47,110
Sorry, Miss Mason, but these men are
נכון.

422
00:41:47,850 --> 00:41:51,270
I didn't intend to disclose this
information until I'd made sure he'd

423
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
-crossed these ranchers.

424
00:41:52,770 --> 00:41:55,890
This reward notice came in the mail this
בוקר.

425
00:41:56,110 --> 00:41:57,109
נכון.

426
00:41:57,110 --> 00:41:59,890
And I don't think you ranchers ought to
tackle this cattle drive.

427
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
לא, התכוונתי לטעות.

428
00:42:02,230 --> 00:42:04,090
The ranchers are facing ruin if they
אל תעשה.

429
00:42:04,430 --> 00:42:06,110
That means the finish of this valley.

430
00:42:07,070 --> 00:42:09,970
The only thing they can do now is to
start and get a jump on the gang.

431
00:42:11,050 --> 00:42:12,990
Middleton didn't intend to leave until
מחר.

432
00:42:13,550 --> 00:42:15,790
So my advice to you men is to get going.

433
00:42:16,050 --> 00:42:17,050
נכון.

434
00:42:17,520 --> 00:42:21,240
I thought you were still alive, Hank.
They held me prisoner for weeks, trying

435
00:42:21,240 --> 00:42:25,500
get me to sign over the ranch to them.
They tortured me, but I refused to sign,

436
00:42:25,660 --> 00:42:29,400
because I knowed as soon as I did,
they'd kill me. נכון.

437
00:42:30,320 --> 00:42:33,160
They're going to raid the trail herd and
try and drive the cattle off.

438
00:42:33,380 --> 00:42:36,680
But they made one mistake, and they left
the two of us here together.

439
00:42:37,160 --> 00:42:38,760
See if you can get your hands up here.

440
00:42:38,980 --> 00:42:40,860
בְּסֵדֶר. Hank, I'll try and undo that.

441
00:42:48,480 --> 00:42:50,560
Take a look in there and see if there's
anybody there.

442
00:42:53,380 --> 00:42:54,520
אני לא יכול לראות נשמה

443
00:43:36,360 --> 00:43:38,220
Thank you right and try to stop the
לפגוע.

444
00:43:38,500 --> 00:43:39,780
I'll go in get the sheriff.

445
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
בסדר

446
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
We can't use the shotgun pass.

447
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
If we get there in time, you can round
up the whole gang.

448
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
זו עבודה נהדרת, בן. Tim, round up
הבנים.

449
00:45:52,060 --> 00:45:53,420
Martin's getting a good attack.

450
00:45:53,720 --> 00:45:55,420
Middleton says to stop the herd.

451
00:45:55,640 --> 00:45:57,420
Well, there ain't nothing we can do now.

452
00:45:57,740 --> 00:45:59,620
If we turn back, they'll attack anyhow.

453
00:46:08,960 --> 00:46:10,460
They're about out of the canyon, man.

454
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
בוא נלך.

455
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
I'm going to cut him!

456
00:50:21,740 --> 00:50:23,640
I don't know how you fooled him this
ארוך, קרטר.

457
00:50:23,940 --> 00:50:26,620
I had you pegged from the start. עכשיו,
קדימה.

458
00:50:29,540 --> 00:50:31,080
Take care of this, hombre, men.

459
00:50:38,440 --> 00:50:39,940
Got the whole gang, Middleton.

460
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
גם מרטין.

461
00:50:41,440 --> 00:50:43,740
But I can't make out what was in back of
כל זה.

462
00:50:43,980 --> 00:50:46,620
Well, Hang Mason here discovered gold on
החווה שלו.

463
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
There's gold field underlying this whole
עמק.

464
00:50:50,190 --> 00:50:53,030
The Martin gang were trying to drive the
ranches out so they could get

465
00:50:53,030 --> 00:50:56,090
החזקה בו. אני לא רואה איך הם
could hope to take it over after they

466
00:50:56,090 --> 00:50:56,968
להיפטר מהחוות.

467
00:50:56,970 --> 00:50:59,830
There must have been somebody else at
the back of all this. היה.

468
00:51:00,750 --> 00:51:04,830
Hank, who did you tell about the gold
before this gang captured you?

469
00:51:05,070 --> 00:51:07,710
I didn't tell nobody but Carter, the
בנקאי.

470
00:51:08,190 --> 00:51:09,570
But he couldn't have done it.

471
00:51:10,770 --> 00:51:11,770
איפה קרטר?

472
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
חכה רגע.

473
00:51:26,640 --> 00:51:28,820
He holds mortgages on every ranch in the
עמק.

474
00:51:29,520 --> 00:51:32,760
When he heard about the gold, he tried
to force the ranchers out so he could

475
00:51:32,760 --> 00:51:33,759
החזקה בו.

476
00:51:33,760 --> 00:51:35,400
המשחק שלך נגמר, קרטר. קדימה.

477
00:51:38,900 --> 00:51:41,520
I tell you, it's great to be back home
שוב.

478
00:51:42,040 --> 00:51:44,940
You must be worn out after your
חוויות, דוד האנק.

479
00:51:45,540 --> 00:51:47,980
Don't you think you ought to go in the
בית ומנוחה?

480
00:51:48,500 --> 00:51:50,140
Oh, no, I'm all right now.

481
00:51:50,580 --> 00:51:53,500
I'll just sit here and talk to you folks
לזמן מה.

482
00:51:53,780 --> 00:51:55,600
פְּקַעַת? הו, האנק.

483
00:51:56,170 --> 00:51:58,470
You come on in here and leave those
צעירים לבד.

484
00:51:58,830 --> 00:52:00,550
You've got a lot of chores to do.

485
00:52:01,310 --> 00:52:02,310
מהרו עכשיו.

486
00:52:03,330 --> 00:52:08,030
I sometimes wish I was all tied up back
שוב במערה ההיא.